The bisexual frontwoman of The Sounds talks about their fourth album, Something to Die For, and her status as a style icon.