The bisexual indie rocker talks about her new gig on Rock Star: Supernova, her fans and challenging herself creatively.