Lesbian content on YouTube is often flagged as “inappropriate,” even when it does not contain sexually explicit material.