Over at a nearby park, Hernan and Mariana walk together and Hernan tells Mariana some tales from when she was little. We learn that Mariana’s first word was, “No.” She liked to say no to everything, even soup. (Like Mafalda!) Her second word was, “Dad,” and Hernan is wondering when he’ll get to hear her say that again. Not quite yet. But they make plans to meet for lunch at Casa Aparicio.
Armando is still attending Alma’s class, and so is this other girl who’s trying to get a life for her clingy mother. I think he thinks she’s pretty. Alma thinks so too because after class she makes him write, “I will not check out hot chicks in Alma’s class,” a hundred times on the whiteboard. Also, I guess he’s invited to the meal at Casa Aparicio because he tells Alma he’ll see her there. Oh. Yay.
And indeed, over at Casa Aparicio, Armando helps clean some beans in an effort to be “productive.” Mariana arrives and seems somewhat surprised to find Armando there, given that the last time she saw him he was kicking her out of his apartment. He tells them that even if they don’t believe him, he’s intending to take them up on the offer of friendship.
A little later, Armando molests some beans while Julia and Mariana try to talk about Mariana’s day. Armando attempts to hold a conversation with Aurelia about himself and his classes at Alma’s because he wants to show everyone how enlightened he’s become. Mariana is irritated because mostly, she wants him to go away. But then, he starts comparing a bean to a woman’s G-spot.
Mariana: … the G-spot is not like a bean. And you’re only learning about this now? Poor you, all these years living in ignorance.
Armando: The G-spot is so wonderful that you only squeeze it and you can project or I don’t know, provoke, a lot of pleasure in a woman.
Mariana: Oh yeah? And how do you know about a woman’s pleasure?
Aurelia: Isn’t the G-spot something you find after many years… and a lot of experience?
Mariana: Well, how strange, because I found it right way, no, my love?
Julia smiles at that. And then Aurelia cuts the conversation short by asking Armando to set the table. Mariana, left alone with Julia, expresses her annoyance at Armando’s sudden interest in exploring his feminine side. Julia apologizes and agrees that he’s insufferable. But more than finding him insufferable, Mariana is suspicious of his intentions. Julia explains that he called to say he was bored and that he couldn’t do anything with his arm like that, and asked if she could teach him how to cook so he could do something productive with his time and she didn’t know how to say no.
Mariana: That’s the problem with you, Julia, you don’t know how to say no to that guy.
Julia says nothing because it’s true. I guess Julia’s first word wasn’t, “No.”